Mostrando postagens com marcador kid abelha. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador kid abelha. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 25 de abril de 2016

Kid Abelha - De quem é o poder remix (single promocional - Item de colecionador)

Capa do single remix

Anos 80 chegando na área com o disco promo da banda Kid Abelha e os Abóboras Selvagens. Dessa vez, o single escolhido apresenta a música De quem é o poder?, que faz uma reflexão provocativa sobre algumas coisas na vida das pessoas. A canção foi lançada originalmente no álbum “KID“, editado pela gravadora Warner/WEA em 1989. Ambos foram lançados em vinil e em CD.
Contracapa do single remix

Este single promocional de número 58, destaca três versões remixadas e editadas pelos Djs Ippocratis (grego) Burnellis e Silvio Muller, com a participação de Nilo Romero, George Israel e a direção artística do produtor Liminha. O remix principal segue o conceito típico de alguns remixes produzidos no país na década de oitenta. Tudo feito de acordo com o interesse da banda, de acordo com a possibilidade tecnológica disponível e de acordo com o desenvolvimento musical do público tupiniquim, que ainda estava longe da consciência dos remixes dançantes internacionais, que sacudiam o povo nos clubes.
Capa do álbum “KID”

Apesar do trabalho musical da banda ser direcionado ao poprock - tanto quanto outros grupos brasileiros - o Kid Abelha merece respeito não somente pelo conjunto da obra, em seus trinta anos de sucesso. Mas também, pela ousadia de proporcionar que suas canções alcançassem novos horizontes muito além dos riffs de guitarra. Mesmo diante do sucesso da versão original nas principais rádios do país, o remix - por sua vez,  não funcionou em todas as festas. A proposta valeu pela tentativa e ficou no gosto da galera de uma época em que éramos todos jovens.
Contracapa do álbum “KID”

O single vinil 12” apresenta as seguintes versões:

LADO A
1- De quem é o poder (Radio version) 3´59
2- De quem é o poder (This is a jouney version 2´16)

LADO B

1- De quem é o poder (Club version) 6´21

Na sequência podemos ver a imagem do single promocional simples, editado em vinil 12”,  sem os remixes.
Capa
Contracapa

* Em seguida, podemos ver também as imagens oficiais do álbum “KID”, no formato de CD com todos os remixes da canção “De quem é o poder”.
Capa
Contracapa


* A versão Club version também foi incluída na compilação House & Remix Nacional Vol. 2, já postada pelo blog. Para rever clique aqui

sábado, 30 de agosto de 2014

Promo nacional WEA vários pop + remix

Capa

Hoje apresentamos uma compilação com várias canções de diversos artistas brasileiros. Titãs, Kid Abelha, Syang, Los Djangos, Sandra de Sá e Fafá de Belém, fazem parte de uma coletânea promocional lançada pela gravadora Warner/WEA em 1999. É provável, mas não confirmado, que cada música também tenha sido distribuída em single individual. Ao menos é o que tudo indica com as informações obtidas pela equipe do Brasilremixes, que confirmam que as canções “Olha pra mim” da cantora Syang, e “Maio” do Kid Abelha foram distribuídas individualmente. De qualquer forma, para a satisfação de fãs e colecionadores, o registro desse trabalho promocional possui aspectos de exclusividade. Nesta coletânea temos a participação de artistas que trabalham na linha musical do poprock e da música popular. A compilação inclui canções originais e seta faixas remixadas.

REMIXES

No que se refere aos remixes, poderíamos dizer que... bem, então é assim óh, sei lá entende, enfim!
Contracapa

Os remixes dessa compilação deram o que falar! Antes de preparar cada resenha que será postada no blog, a equipe do Brasilremixes se reúne para ouvir as canções, fazer os comentários, analisar o material, discutir, debater ou elogiar o resultado. Dessa vez o debate foi além da proposta.  Houve de tudo um pouco. Alguns elogiaram, outros fizeram vista grossa e protestaram pela qualidade dos remixes. Porém, quando o assunto já estava resolvido a confusão começou!!  Há quem afirme ter visto latas de cerveja voando entre participantes revoltados!! Aos gritos, conservadores e protestantes trocavam insultos tentando justificar suas opiniões. Uma verdadeira baixaria! (hahaha..). Ao final do “embate’, os ânimos se acalmaram e todo mundo ficou feliz ou pelo menos fingiu que estava satisfeito!!!

De forma geral os remixes foram produzidos para serem tocados em programas de rádio e bem longe das pistas. A proposta dançante ficou fraca e sem entusiasmo. A maioria dos remixes beira a obviedade pop típica para um público de conhecimento musical limitado. Para não ser de todo negativo, o remix produzido pelo Dj Memê com inspiração na house music é bem interessante e acaba salvando os outros remixes que de certa forma seguem os padrões musicais brasileiros simplórios. Por outro lado fica o registro positivo de remixes que representam alguma coisa no meio do nada. As outras canções que não foram remixadas são apenas versões normais e quem sabe no futuro teremos novos remixes mais empolgantes!

A coletânea apresenta as seguintes musicas:

01- Titãs – Não vou me adaptar (versão álbum) 3´41
02- Titãs – Não vou me adaptar (Profeta´s radio version) 3´48
03- Titãs – Não vou me adaptar (Profeta´s cool version) 3´50
04- Titãs – Não vou me adaptar (ao vivo) 3´44

05- Kid Abelha – Maio...(versão álbum)
06- Kid Abelha – Maio...(Memê´s radio Edit) 4´46
07- Kid Abelha – Maio...(Memê´s extended house mix) 7´16
08- Kid Abelha – Maio...(Cuca remix) 3´57
09- Kid Abelha – Maio...(Cuca pop remix) 3´41

10-Fafá de Belém – Doce prisão 3´12

11-Sandra de Sá – Dono de mim 3´19

12-Syang – Olha pra mim (versão álbum) 3´59*
13-Syang – Olha pra mim (remix by Profeta) 3´34*

14-Los Djangos – Último ônibus da madrugada (versão 2) 3´32

CD 

*Não há informação que esta coletânea tenha sido editada em vinil. 

domingo, 22 de setembro de 2013

HOUSE & REMIX Nacional Vol. 2 (compilação - item de colecionador)

Capa 

Além de lembrar um período interessante do dance nacional, que agitou algumas baladas de parte do Brasil entre as décadas de 80/90, este disco também pode deixar muitos internautas e colecionadores surpresos pelo redescobrimento. Sim, caro leitor! Para muitas pessoas este disco é visto como novidade em meio ao abandono e desdenho de parte da critica musical brasileira, que não quer ou não consegue ouvir nada mais que seu gosto musical particular. O disco pode não significar um trabalho perfeito, mas é alguma coisa produzida no meio do quase nada!

Contracapa

Lançado em 1990 pela gravadora WEA e distribuído pela BMG Ariola, o disco  apresenta remixes de canções de artistas como Titãs, Jorge Benjor, Ed Motta, Kid abelha, Que fim levou Robin? e Sylvia James.  A exemplo do que ocorreu no disco House & Remix vol 1, todas as musicas que compõem a edição  House e Remix vol 2 -  também foram distribuídas em singles promocionais. Alguns destes singles serão postados pelo blog gradativamente.

Esta compilação destaca as seguintes musicas:

LADO A


1 Titãs –  Marvin (Patches) (Remix) 4:25  
Análise: A letra da canção segue a linha “história de novela” tipo dramalhão mexicano, com muita luta e sofrimento. Coisa de parte da música brasileira que adora contar histórias sobre o quanto sua vida é ou foi difícil. A banda Legião Urbana entre outros artistas em vários seguimentos musicais, também já beberam da mesma fonte. O remix produzido por Liminha mantém as bases originais da canção e adiciona um pouco mais de brilho. O que também é outra característica simplória de fazer remix e foi muito explorada por vários produtores nacionais naquela época.

2 Kid Abelha –  Todo O Meu Ouro (Remix) 4:34  
Análise: O remix produzido pelo DJ Leandro Rezende mantém o estilo pop rock característico da banda,  numa época em que ainda era chamada de Kid Abelha e os aboboras Selvagens. Na prática, a remixagem possui alguns loops, efeitos de scratch, sobreposição de bateria e efeitos eletrônicos simplórios.

3 Que Fim Levou Robin? –  Aqui Não Tem Chanel (Remix)  4:34  
Análise: Este remix é festivo com levada de House music. Possui uma atmosfera diferente de todos os outros remixes apresentados nesta compilação. O projeto QFLV? contemplava o pop dance eletrônico com influências melódicas muitas vezes comparadas ao estilo da banda americana Deee Lite,  Nesta versão, o remix não ficou tão diferente da melodia original. Porém, conseguiu colocar a canção na a galeria de hits da música eletrônica popular brasileira comercial, numa época ainda dominada pelo rock n´roll.

4 Sylvia James –  Overdose (Bang Remix) 3:53  
Análise: Infelizmente, tanto a versão original quanto o remix não alcançaram o estrelato comercial ao qual era esperado. Apesar do remix ser interessante ao utilizar vários efeitos eletrônicos do pop rock e synth pop, a canção não conseguiu conquistar o sucesso junto ao público consumidor. Vale pelo registro. 

LADO B


1 E. Motta –  Um Jantar Pra Dois (Remix) 4:26  
Análise: Influenciado pelos timbres sensuais e musicais da Black Music, este remix é considerado um clássico na obra do cantor Ed Motta. Remixado pelo DJ Leandro Resende, com o perdão do trocadilho, esta versão é ótima para embalar “um jantar pra dois”. Sem mais comentários.

2 Kid Abelha –  De Quem é o Poder (Club Version) 6:20  
Análise: Temos aqui outro remix pop simples que preserva a canção original, mas tem sua criatividade diluída ao apresentar uma melodia perdida em riffs de bateria eletrônica superficial ao estilo Duran Duran, em início de carreira. Os efeitos de guitarra beiram a obviedade e os timbres de sintetizador não empolgam. Na época de lançamento o remix se tornou interessante pois era alguma coisa no meio do nada. Vale pelo registro.

3 Jorge Ben –  Norma Jean (Extended House Remix) 6:37  
Análise: Este remix feito pelo Dj Grego Bournellis possui um construção melódica suave e interessante. Mesmo que o suingue musical do cantor Jorge Benjor tenha combinado com as referências eletrônicas da House music, a versão também não chegou a enlouquecer a galera no dance floor.  Vale pelo registro!

* Ainda é possível adquirir este disco - que virou item raro para colecionadores - em lojas ou sebos que vendem artigos musicais usados.

* Não há registro que esta compilação tenha sido editada em CD. Entretanto, alguns remixes foram incluídos em coletâneas musicais de seus respectivos artistas, de acordo com o intresse das gravadoras ao qual seus trabalhos pertencem. 

* As imagens do vinil foram gentilmente cedidas pelo Dj F.MIX.


segunda-feira, 26 de agosto de 2013

Kid Abelha - Eu só penso em você remix (single promocional - item de colecionador)


Capa

O Kid Abelha é uma das bandas de poprock que há muito tempo vem se destacando nas paradas de sucesso no mercado musical brasileiro. Por diversas vezes utilizou e utiliza os beats eletrônicos para agitar a galera ou para dar uma animada em suas melodias. Diante de tanta concorrência e tantos trabalhos musicais, o Kid Abelha sabe que não é fácil se manter no sucesso por mais em 30 anos. Então enquanto fãs e admiradores do grupo aguardam por novas melodias, destacamos hoje o single da música “Eu só penso em você”.

Este single remix promocional foi lançado em 1998 pela gravadora WEA. A música faz parte do álbum Autolove e registra um momento cremoso do grupo, após agitar a balada com diversos hits reunidos em seu álbum antecessor chamado “Remix” e que já foi postado pelo blog. Para rever você pode clicar aqui!
Contracapa

Este single apresenta três faixas, com apenas dois remixes. A versão “Extended version” não possui créditos de produção e a versão “Paul´s remix” foi produzida por Paul Ralphes e contém sample da canção "Set adrift on memory bliss" da dupla de cantores americanos PM Dawn. Contudo, a produção musical deste single também destaca a participação do DJ Memê na programação de bateria, sampler e percussão.

Este single é composto pelas seguintes faixas:

1-Eu só penso em você – Álbum version 4´17

2-Eu só penso em você – Extended version 6´23

3-Eu só penso em você – Paul´s remix 4´09

CD

*Tanto a versão original quanto a Extended version e a Paul remix foram incluídas no álbum “Autolove".

*Até o momento não há informação que este trabalho tenha sido editado em single vinil 12”.

Agradecimento especial ao Dj Duda Pacheco por ter fornecido gentilmente as imagens do tópico de hoje. 

domingo, 5 de maio de 2013

Kid Abelha - Single (remixes)

Capa 

Voltando para a época de ouro dos remixes nacionais produzidos na década de noventa, apresentamos o Cd single da banda Kid Abelha que foi lançado comercialmente em 1997 pela gravadora WEA Brasil.

Os remixes das canções “Como é que eu vou embora”, “Te amo pra sempre”  e “Pintura Íntima” foram escolhidas para divulgar este trabalho da banda que por motivos desconhecidos recebeu o nome de “Single”.
  
- Ora, se já é um single, para quê chamá-lo de “single”? Seria o mesmo que chamar um automóvel novo de automóvel! Se o produto já é um automóvel, para quê dar o nome próprio de automóvel! Enfim, vai saber o que se passa no pensamento confuso da galera de produção e marketing da gravadora!

As versões originais de cada música aparecem nos álbuns “Meu mundo gira em torno de você e Seu espião
Contracapa

Neste single, os remixes produzidos pelo Dj Cuca  tinham um forte apelo comercial, que proporcionou um grande sucesso das canções em todo o país e ótima visibilidade para a banda.  Porém o resultado também causou decepção para algumas pessoas que esperavam uma repaginada musical com outro conceito melódico.  A equipe do blog Brasilremixes sabe que a maior parte do povo brasileiro ainda não tem paciência para curtir um remix de longa duração com seis, oito ou dez minutos. Mas é importante lembrar a todos que:

“- A origem dos remixes foi para atender ao público que frequentava as danceterias e durante a festa queria ouvir e dançar por mais tempo a música de sua preferência, para que os DJs não tivessem que repetir a canção por muitas vezes durante a noite.”

Desta forma, no caso das canções apresentadas neste “single” lançado pelo Kid Abelha, os remixes mais parecem versões destinadas aos programas de rádio FM que para a pista de dança propriamente dito.

Este trabalho possui as seguintes canções:

1-Como É Que Eu Vou Embora (Crossover Extended Mix)  4´54

2-Como É Que Eu Vou Embora (Pop Dreams Radio Edit)  3´54

3-Te Amo Prá Sempre (Crossover Pop Mix Edit)  3´51

4-Te Amo Prá Sempre (Crossover Club Edit)  3´30

5-Pintura Íntima (Cuca's Return At Pop Hits Edit)  4´34

6-Pintura Íntima (Crossover Club Mix)  5´24

CD

Na sequência você pode ver a capa e contracapa do Cd álbum "Meu mundo gira em torno de você", que foi comercializado em edição especial de platina, com todas as faixas remixadas iguais ao single apresentado no post de hoje. 



*Até o momento não há informação que este trabalho tenha sido editado em single vinil 12”.

** Ainda é possível comprar este single de remixes nas melhores lojas de venda de Cds novos ou usados.


terça-feira, 26 de março de 2013

Leoni - Tudo sobre amor e perda single remix

Capa 

O cantor Leoni sabe, assim como vários outros artistas, que parte do público brasileiro está – digamos – desconectado com o desenvolvimento musical. Então, para algumas pessoas de entendimento melódico simplório, fazer ou não fazer uma canção remixada não tem a menor importância. Há muitos anos estudiosos apontam que um dos principais problemas da sociedade brasileira está vinculado a desigualdade social. Como consequência dessa situação, entram em cena outras desigualdades como na área de educação, saúde, trabalho, música, etc.

No tópico de hoje mostramos o Cd single da canção Tudo sobre amor  perda do Cantor Leoni que foi lançado e comercializado pela gravadora Warner em 1997.

- Comercializado??!

Sim, prezado internauta! Este Cd single raro foi lançando numa época em que houve uma tentativa de comercializar o formato do Cd single no mercado brasileiro. Porém, muitos defendem que a tentativa não surtiu efeito por vários motivos que em outro momento serão abordados pelo blog.

Contracapa

Este single apresenta quatro canções, mas apenas uma delas é remix. Porém, trata-se de um remix conceitual e não comercial e dançante como estamos acostumados. Mas vale pelo registro. Pra ouvir o remix clique  no link abaixo.

1- Tudo sobre amor e perda 3´08
2- Lágrimas e chuva 4´55
3- Tudo sobre amor e perda (Gorila mix) 6´09
4- Depois das palavras gastas 3´49


CD

Na imagem seguinte você pode ver a capa do single comercializado com sugestão de preço:


* O cantor Leoni foi integrante das bandas Kid Abelha e Heróis da Resistência.

** O cantor possui um dos sites com informações biográficas mais completas entre vários artistas brasileiros. Para ver acesse: http://leoni.art.br/



quinta-feira, 3 de janeiro de 2013

Dj Memê e eles – Coletânea vários

Após duas semanas de férias a equipe do blog BRASILREMIXES retorna com mais informações sobre singles, remixes e outras vibrações musicais brasileiras que fizeram a cena dançante nas décadas de 80-90 e 00. Desejamos a todos um ótimo 2013. Divirtam-se!!!

Capa original com design voltado para baixo

Ao final do ano passado o Dj memê foi convidado pelo cantor Roberto Carlos para tocar no show de natal que o artista realizou no Rio de Janeiro. Aproveitando a oportunidade, apresentamos aos internautas uma compilação muito interessante que teve a participação de vários artistas e foi produzida pelo Dj Memê em 1999. Trata-se do álbum chamado “Memê e eles”. O trabalho não registra, necessariamente, remixes, mas apresenta novas composições e algumas releituras musicais de canções de sucesso do cenário pop brasileiro.  Entre os destaques temos as músicas “Indios” cantada por Lulu Santos, “Quero que vá tudo pro inferno” do Jota quest, “Samurai” interpretada por Toni Garrido, ”Tempo de estio” com Fernanda Abreu, “O pobre” de Claudinho e Buchecha e “Rise” com Leo Gandelman.  
O álbum foi lançado pela gravadora Sony e até o momento não há registros de divulgação de singles promocionais tanto em Cd quanto em vinil.

Este álbum apresenta as seguintes musicas:

1-  1 minuto – Gabriel o pensador

Análise: Essa canção não é uma canção. Trata-se uma vinheta ou jingle com um minuto de duração que foi feito de improviso pelo cantor como se fosse uma abertura musical para as melodias seguintes. Vale pela criatividade.


Encarte interno 01

2-  Samurai – Toni Garrido
Análise: Temos aqui uma releitura pop contemporânea feita por Toni Garrido para uma música de sucesso do cantor Djavan.

Encarte interno 02

3-  Indios- Lulu Santos 
Análise: A regravação de um grande sucesso da banda Legião Urbana recebeu um tratamento psicodélico e uma levada eletrônica com referências do trance e interpretação de Lulu Santos.

Encarte interno 03

4-  Pra ninguém (por enquanto) – Leo Jaime
Análise: Melodia ao estilo pop contemporâneo interpretada por Leo Jaime. Boa pedida para tocar em programas de rádio.

Encarte interno 04

5-  Teletema – Kid Abelha
Análise: Apesar do esforço da cantora Paula Toller, os arranjos iniciais não funcionaram muito bem nesta música com letra complexa e melodia tristonha. Vale pelo registro.

Encarte interno 05

6-  Quero que vá tudo pro inferno – Jota Quest
Análise: De longe ou de perto a melhor versão do álbum. Tanto para tocar no rádio quanto para agitar o set de dance nacional dos Djs nas festas pelo Brasil afora. Essa versão que originalmente foi escrita e cantada por Roberto Carlos, recebeu uma nova roupagem com bases da house music e fez muito sucesso na voz de Rogério Flausino da banda Jota Quest .

Encarte interno 06

7- Tempo de estio – Fernanda Abreu
Análise: A letra desta canção é ótima, porém mesmo com melodia festiva e sotaque da disco music, a fórmula musical já foi amplamente utilizada por outros artistas.

Encarte interno 07

8- O pobre – Claudinho e Buchecha
Análise: Essa versão contém o sample da melodia “Legal Tender” do grupo americano B´52s. No resultado final, a música foi transformada num pop dançante ideal para programas de rádio.

Encarte interno 08

9- Incapacidade de amar - Leoni
Análise: Esta canção em pop romântico lembra as boas interpretações feitas pelo cantor Leoni nos tempos áureos da banda Heróis da resistência na década de oitenta. Boa pedida pra quem gosta do estilo.

Encarte interno 09

10- 36 segundos – Fábio Fonseca
Análise: Temos aqui apenas um jingle.

11- Rise – Leo Gandelman
Análise: Pra quem é do tempo em que “balada” era sinônimo de música romântica, essa canção é uma boa pedida para momentos, digamos, mais calientes. Mas se você estiver sozinho(a) não se desespere porque a melodia também é uma ótima trilha sonora para curtir no final de tarde....cabelos ao vento, vinho branco, canapés....uia!!!! 

Contracapa

CD

* Não há registro que este álbum tenha sido comercializado em vinil. Ainda é possível adquirir este Cd em lojas que comercializam produtos musicais ou discos usados. 


domingo, 16 de janeiro de 2011

Kid Abelha - Eu não esqueço nada (single remix)

Capa frente/verso
Como é bom estar informado sobre as coisas. Aliás, o que ocorreu nesse single do Kid Abelha vem em bom momento. Ao contrário do que a propaganda impressa na capa do single nos diz “ 4 versões remix”, na prática existe apenas uma. Isso mesmo caro leitor. Apenas 1 (uma) versão que possa ser considerada remix.

- Mas o que ocorreu afinal?

A resposta é bem simples.
Existem duas correntes de entendimento sobre a função do remix:
A primeira é: O remix se caracteriza quando a melodia da música é remexida para dançar ou não.
A segunda é: O remix “pode” ser caracterizado também, quando a melodia fica mais longa ou quando a melodia alterna sua característica com os chamados “DUBS”. Isto é, uma parte cantada e a outra não. Ou ainda, o remix pode ser caracterizado se a melodia manter apenas a estrofe principal cantada e o decorrer da canção ficar em instrumental. Combinado! Agora que você já sabe como se caracteriza o remix então a primeira coisa a fazer é tomar cuidado para não comprar gato por lebre ou sair por ai dizendo que tudo virou remix. Afinal, a verdade tarda mas não falha!

Mas e as gravadoras nesse processo, como ficam?

Não ficam. Aliás,   nem vou perder o meu tempo falando sobre o tipo de pessoa que trabalha em algumas gravadoras do Brasil. Sim! Caro leitor, essa falta de entendimento só acontece no Brasil, porque lá fora, quem trabalha nas grandes gravadoras sabe tudo sobre o remix, até mesmo os roqueiros! Porém no Brasil nós temos futebol, jabuticaba, carnaval, água-de-coco e pensar cansa. Desculpe! Só estou falando sobre parte da realidade musical brasileira. Sinto muito. O Brasil tem um longo caminho pela frente, até mesmo os músicos e seus pseudo-acessores precisam ler mais. Depois dizem que a culpa é do Bill Gates.  Fazer o quê. Tem gente que fica o tempo todo transando, bebendo e se drogando. O que esperar dessas pessoas?
Eu quero é música! Psicodelia! Remix! O resto é tudo igual e sem graça!!!

Seguindo adiante, o single possui apenas um remix feito pelo dj Memê na versão curta (rádio) e na versão longa (clube). As outras melodias “chamadas de remix” nada mais são do que versões iguais a original. Uma delas é  versão acústica (poprock) e outra é na versão chamada de pop rock´n´roll. (mais poprock semelhante a original). Logo, não há nada de remix nisso!

1 – Versão álbum (é igual a versão original do ábum)

2 – Meme´s radio hit mix
Análise: Trata-se de um remix editado para programas de rádio ao estilo Drum n´bass. Tem uma boa pegada, tem uma levada 100% Brazilian Drum n´bass.

3 – Memê pop rock´n´roll mix
Análise: Isso não é um remix, mas apenas uma versão com base poprock igual a versão original.

4 – Memê TV acústico
Análise: Isso também não é um remix, mas apenas a versão acústica poprock da mesma versão original.

5 – Meme´s D&B X-perience mix
Análise: Quem conhece o trabalho do DJ meme sabe que a área dele não é o estilo Drum n´bass. Porém os artistas, djs, músicos e produtores são livres para testar ou experimentar diversos gêneros musicais. Logo, o remix nada mais é do que uma experiência do Dj meme na área de Drum n´bass. O resultado final não fica a desejar, porém poderia ter tido mais impacto.

6 – Faixa interativa com videoclip em versão CD


CD